Progetto

Ordinanza sulla radioprotezione (ORaP)

Modifica del ... indagine conoscitiva

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 22 giugno 19941 sulla radioprotezione è modificata come segue:

Sostituzione di alcuni termini

¹In tutto il testo la denominazione "Ufficio federale di metrologia e accreditamento" è sostituita da "Ufficio federale di metrologia".

²In tutto il testo il termine "metas" è sostituito da "METAS".

³Concerne solo il testo in lingua italiana.

Art. 11 Applicazioni diagnostiche

¹ Sono considerati prova della necessaria competenza:

a. il diploma federale di medicina, o un diploma estero di medicina riconosciuto

come equivalente, per le applicazioni diagnostiche con impianti generatori di radiazioni ionizzanti (impianti) e con sorgenti radioattive sigillate;

b. una formazione riconosciuta dall’UFSP con esame di tecnica radiologica e

radioprotezione per le applicazioni diagnostiche con impianti a scopo chiropratico.

² Per le applicazioni diagnostiche con dosi elevate giusta il capoverso 1 lettera a sono richiesti un titolo federale di perfezionamento nel settore, un titolo estero di perfezionamento riconosciuto come equivalente oppure un perfezionamento equivalente nel relativo metodo diagnostico.

³Sono considerati prova della necessaria competenza per le applicazioni diagnostiche con impianti a scopo odontoiatrico:

a. il diploma federale di medico-dentista o un diploma estero di medico-dentista

riconosciuto come equivalente; oppure

b. un esame riuscito come medico-dentista abilitato a livello cantonale.

⁴ Per l’attività di perito è fatto salvo l’articolo 18.

RS ........

1 RS 814.501