Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente la revisione dell'ordinanza sulla dosimetria individuale

(Ordinanza sulla dosimetria)

1 Parte generale

1.1 Situazione iniziale

Soprattutto nella medicina nucleare si impiegano radionuclidi per i quali, nell'attuale ordinanza sulla dosimetria, non esistono ancora schede caratteristiche per la sorveglianza dell'incorporazione.

La presente revisione dell'ordinanza sulla dosimetria mira essenzialmente a completare l'allegato 10 con sedici nuove schede caratteristiche specifiche dei radionuclidi per la sorveglianza dell'incorporazione che finora mancavano.

In questa occasione sono pure precisati alcuni altri articoli e corretti alcuni errori nel testo.

2 Parte speciale

2.1 Spiegazione dei singoli articoli

2.1.1 Articolo 13 Strumenti di segnalazione supplementari e dosimetri per le estremità

Il testo sui dosimetri per le estremità va formulato al plurale dato che a volte ne sono utilizzati più di uno.

2.1.2 Articolo 14 Modalità per l'utilizzo di un grembiule al piombo

Riguardo all'utilizzo di un secondo dosimetro sopra il grembiule al piombo non era chiaro chi dovesse calcolare la dose totale e a chi dovessero essere comunicate le singole dosi. I due nuovi capoversi 5 e 6 disciplinano questi aspetti.

2.1.3 Articolo 15 Modalità per l'utilizzo di dosimetri per le estremità

Il testo sui dosimetri per le estremità va formulato al plurale dato che a volte ne sono utilizzati più di uno.

2.1.4 Articolo 19 Requisiti per l'omologazione

Per quanto concerne il settore dell'energia, l'autorità di omologazione poteva già concedere deroghe ai requisiti se il sistema dosimetrico era impiegato solo in un unico settore energetico.

Nel caso di determinate applicazioni la dose massima possibile in assoluto è nettamente inferiore al limite massimo (5 Sv) del campo di misurazione definito negli allegati 3-7. In questo caso, grazie alle modifiche proposte sarà ammesso che i requisiti siano soddisfatti solo in un campo di misurazione più piccolo.