Avamprogetto e rapporto

Art. 15 LC

Testo attuale Modifica proposta

Art. 15 Durata e portata Art. 15 Durata e portata dell’autorizzazione dell’autorizzazione

¹L’autorizzazione è di durata indeterminata e¹ L’autorizzazione è di durata indeterminata e conferisce il diritto di esercitare la fornitura di conferisce il diritto di esercitare la fornitura di personale a prestito in tutta la Svizzera. personale a prestito in tutta la Svizzera e

dall’estero in Svizzera e viceversa.

²L’autorizzazione di fornire personale a

prestito all’estero è limitata a determinati² Le persone responsabili della gestione sono Paesi. indicate nominativamente nell’autorizzazione.

³Le persone responsabili della gestione sono

indicate nominativamente nell’autorizzazione.

⁴Il Consiglio federale stabilisce gli

emolumenti di rilascio dell’autorizzazione.

Cosa cambia?

Il capoverso 1 è adeguato, il capoverso 2 abrogato e il capoverso 3 diventa capoverso 2.

Perché?

L'autorizzazione cantonale è ora estesa anche alla fornitura transfrontaliera di personale a prestito.

La limitazione a determinati Paesi prevista al capoverso 2 è stata applicata raramente poiché, per evitare di porsi essi stessi dei limiti a priori, i richiedenti preferiscono in genere ottenere un’autorizzazione non limitata.

L’iscrizione al registro delle imprese di collocamento è soggetta a emolumenti. L’articolo 46a della legge federale sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA, RS 172.010) fornisce la base legale della riscossione di emolumenti, ragione per cui si può rinunciare a una norma analoga nella LC.