Progetto

Art. 7 Partecipazione dei beneficiari delle fideiussioni

¹ Chi chiede una fideiussione deve possibilmente fornire garanzie alla banca creditrice. L’organizzazione può, a sua volta, esigere altre garanzie dai beneficiari.

² I beneficiari delle fideiussioni devono partecipare equamente alle spese di concessione delle fideiussioni.

Art. 8 Controllo della solvibilità dei beneficiari delle fideiussioni

Le organizzazioni controllano la solvibilità dei beneficiari per tutta la durata della fideiussione e prendono le misure necessarie per evitare perdite.

Art. 9 Recuperi

¹ Se una fideiussione comporta delle perdite, l’organizzazione è tenuta a prendere tutte le misure adeguate per recuperare l’importo del credito.

² Se un’organizzazione realizza un’eccedenza, gli importi anticipati dalla Confederazione come partecipazione alla copertura delle perdite devono esserle spontaneamente restituiti, in caso di recuperi e alla chiusura dei conti, fino a concorrenza dell’eccedenza.

Sezione 3: Aiuti finanziari

Art. 10 Convenzione

¹ Il Dipartimento stipula con l’organizzazione riconosciuta una convenzione di diritto pubblico.

² La convenzione disciplina in particolare:

a. il tipo, l’entità e l’indennizzo delle prestazioni che devono essere fornite dall’organizzazione;

b. le modalità relative ai rapporti periodici, ai controlli di qualità, alla stesura del preventivo e alla contabilità;

c. la procedura in caso di controversie;

d. le misure che le organizzazioni devono prendere secondo l’articolo 8 capoverso 2 della legge per limitare il volume delle fideiussioni.

³ Le convenzioni sono stipulate di norma per un periodo di quattro anni.