Progetto

Progetto dell’UFAG del 27 giugno 2007

Ordinanza concernente i pagamenti diretti all’agricoltura (Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

Modifica del ...

Il Consiglio federale

ordina:

I

L’ordinanza sui pagamenti diretti del 7 dicembre 19981 è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Negli articoli 8 capoverso 2, 9 capoverso 2, 10 rubrica e capoversi 2 e 3, 45 capoverso 1, 46 capoverso 1, 47 capoverso 1, 48 capoverso 3, 50 capoverso 2 e 51 capoverso 5 l’espressione «prodotti per il trattamento delle piante» è sostituita dall’espressione «prodotti fitosanitari».

Art. 4 cpv. 5 e 6

⁵ Per le superfici di cui all’articolo 45 capoverso 2quater sono versati i pagamenti diretti anche per la superficie delle fasce d’erba non sfalciata.

⁶ Per le superfici di cui all’articolo 45 capoverso 3^bis che non vengono utilizzate ogni anno, i contributi ecologici e i due terzi dei contributi di superficie sono versati anche negli anni in cui queste superfici non sono utilizzate. Questa disposizione derogatoria non si applica alle superfici che sono escluse dalla superficie agricola utile (SAU) ai sensi dell’articolo 16 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998².

Art. 6 cpv. 2

² Il bilancio degli elementi nutritivi o un piano di concimazione completo devono mostrare che gli apporti di fosforo e di azoto non presentano eccedenze.

Art. 7 cpv. 2, 3 e 5

² Sono computabili le superfici di compensazione ecologica menzionate nel numero 3.1 dell’allegato che

a. si trovano sulla superficie aziendale, distano al massimo 15 di strada dal centro aziendale o da un’unità di produzione; e

b. sono di proprietà del gestore o da lui affittate.

1 RS 910.13

2 RS 910.91