Progetto

Progetto dell'UFAG del 29 giugno 2007

Ordinanza sull’agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull’agricoltura biologica) Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

I

L'ordinanza del 22 settembre 19971 sull’agricoltura biologica è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 5bis lett. e, f, g

^5bis Non sottostanno all’obbligo di certificazione:

e. il porzionamento davanti al cliente di derrate alimentari offerte sfuse;

f. la macellazione di animali nei macelli;

g. il commercio interno di animali della razza bovina.

Art. 7 cpv. 1 e 3

¹ All'interno di un'azienda, le colture perenni ai sensi dell'articolo 22 capoverso 1 dell'ordinanza del 7 dicembre 19982 sulla terminologia agricola (OTerm) possono essere gestite globalmente in modo non biologico.

³ All'interno di un'azienda gestita in modo non biologico, le colture perenni ai sensi dell'articolo 22 capoverso 1 OTerm possono essere gestite globalmente in modo biologico.

Art. 8 cpv. 1

¹ Le aziende che si sono convertite alla produzione biologica sono considerate durante due anni aziende di conversione. Un periodo di conversione di due anni è applicabile alle superfici utili. Si considera data di conversione il 1° gennaio.

1 RS 910.18

2 RS 910.91