Rapporto esplicativo

Consultazione relativa a quattro convenzioni ONU contro il terrorismo. Rapporto esplicativo2

Indice

Elenco delle abbreviazioni6

Compendio7

1 Introduzione8

1.1 Reazione della comunità internazionale alla minaccia di terrorismo nel nuovo millennio8

1.2 Misure per la lotta contro il terrorismo adottate dall’ONU8

1.3 Le sedici convenzioni e protocolli dell’ONU contro il terrorismo9

1.4 La Svizzera e la lotta contro il terrorismo internazionale11

1.5 La Svizzera e la ratifica dei quattro accordi11

1.5.1 Posizione delle autorità federali11

1.5.2 Il diritto svizzero rimane immutato12

1.5.3 Apertura di una procedura di consultazione e riunione dei progetti in un messaggio collettivo12

2 Convenzione internazionale del 13 aprile 2005 per la repressione di atti di terrorismo nucleare13

2.1 Grandi linee della Convenzione13

2.1.1 Situazione iniziale13

2.1.2 Svolgimento dei negoziati15

2.1.3 Risultato dei negoziati16

2.1.4 Sintesi del contenuto della Convenzione16

2.1.5 Valutazione17

2.2 Commento a singoli articoli della Convenzione17

2.2.1 Articolo 1 (definizioni)17

2.2.2 Articolo 2 (fattispecie penale)18

2.2.3 Articoli 3 e 9 (campo d’applicazione e giurisdizione)20

2.2.4 Articolo 4 (riserva del diritto internazionale ed esclusione delle forze armate)20

2.2.5 Articolo 7 (scambio di informazioni)21

2.2.6 Articolo 8 (prevenzione)22

2.2.7 Articolo 10 (obbligo di indagare e protezione consolare)22

2.2.8 Articolo 11 («Aut dedere, aut judicare»)23

2.2.9 Articolo 12 (garanzie relative all’osservanza dei diritti dell’uomo)24

2.2.10 Articolo 13 (estradizione)24

2.2.11 Articolo 14 (assistenza giudiziaria)25