Avamprogetto e rapporto

A Legge federale Progetto sulla espropriazione (LEspr)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale del ... 200651,

visto il parere del Consiglio federale del … 200652,

decreta:

I

La legge federale sulla espropriazione53 è modificata come segue

Art. 24a (nuovo)

^{Va. Indennità per1} Se l’indennità pagata per l’espropriazione di diritti di vicinato

diritti di vicinato

riguardanti fondi riguarda un fondo locato o affittato, la pigione o l’affitto devono essere ^{locati o affittati} adeguatamente ridotti.

² La riduzione:

a. si applica soltanto in parte se l’immissione eccessiva per la quale è versata l’indennità è già stata considerata nel calcolo della pigione o dell’affitto;

b. non si applica affatto se il rapporto di locazione o d’affitto è sorto posteriormente alla comparsa dell’immissione eccessiva.

Art. 27 cpv. 1, 2 e 3

¹Abrogato