Rapporto e avamprogetto

Ordinanza Disegno concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (OUMin)

del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 41 capoverso 1, 54 capoverso 2 e 60 della legge federale

dell’8 marzo 19601 sulle strade nazionali (LSN),

visti gli articoli 12 capoverso 1, 13 capoverso 3, 17b capoverso 3, 34 e 35 come anche 38 della legge federale del 22 marzo 19852 concernente l’utilizzazione

dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (LUMin),

nonché gli articoli 8 capoverso 2, 14 capoverso 3 e 16 della legge del 6 ottobre 20063 sul fondo infrastrutturale (LFIT),

ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

¹ La presente ordinanza disciplina l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali per le strade nazionali, la vigilanza delle finanze nell'ambito delle strade nazionali, i contributi alle strade principali, i contributi ai provvedimenti per il miglioramento delle infrastrutture del traffico urbano e d’agglomerato e i contributi non vincolati ad opere.

² Gli altri contributi vincolati ad opere e i contributi alla ricerca nel settore stradale non sono disciplinati nella presente ordinanza.

RS ..........

1 RS 725.11

2 RS 725.116.2

3 RS 725.13