Avamprogetto Rapporto OAVS

⁴ L’Ufficio federale esamina i documenti e stabilisce i sussidi dovuti. Può essere concordato il versamento di acconti.

^{5 (nuovo)} L’organizzazione è tenuta ad informare l’Ufficio federale circa l’impiego dei sussidi e a garantire l’accesso alla contabilità analitica agli organi di controllo in qualsiasi momento.

II

Disposizione finale della modifica del ….

Formazioni e perfezionamenti già in corso all’entrata in vigore della NPC sono sussidiati secondo il diritto previgente.

III

La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2008

In nome del Consiglio federale svizzero

La presidente della Confederazione: Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione: Annemarie Huber-Hotz