Progetto

Decreto federale Avamprogetto che approva e traspone lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente l’adozione della decisione quadro 2006/960/GAI relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni tra le autorità incaricate dell’applicazione della legge (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Art. 1

¹È approvato lo scambio di note del 28 marzo 2008 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente l’adozione della decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio del 18 dicembre 2006³ relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni e intelligence tra le autorità degli Stati membri dell’Unione europea incaricate dell’applicazione della legge.

² In rapporto allo scambio di note di cui al capoverso 1, il Consiglio federale è autorizzato a informare l’Unione europea sull’adempimento da parte della Svizzera dei propri requisiti costituzionali secondo l’articolo 7 paragrafo 2 lettera b dell’Accordo del 26 ottobre 2004⁴ tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea, la Comunità europea, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.

Art. 2

Con il presente decreto federale, la legge federale sullo scambio di informazioni fra le autorità di perseguimento penale della Confederazione e quelle degli altri Stati Schengen (legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen, LSIS) è approvata nella versione qui allegata.

¹RS 101

²FF 200 …

³GU L 386 del 29.12.2006, pag. 89

4 RS 0.360.268.1