Progetto

Allegato

Legge federale sullo scambio di informazioni fra le autorità di perseguimento penale della Confederazione e quelle degli altri Stati Schengen (Legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen, LSIS)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 123 capoverso 1 della Costituzione federale⁵,

in applicazione della decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio del 18 dicembre 2006⁶ relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni e intelligence tra le autorità degli Stati membri dell’Unione europea incaricate dell’applicazione della legge,

7

visto il messaggio del Consiglio federale del … ,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

¹Per la trasposizione della decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio del 18 dicembre 2006 relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni e intelligence tra le autorità degli Stati membri dell’Unione europea incaricate dell’applicazione della legge, la presente legge disciplina:

a. le modalità per lo scambio di informazioni su richiesta tra le autorità di perseguimento penale della Confederazione e le autorità incaricate dell’applicazione della legge degli Stati collegati con la Svizzera mediante uno degli accordi di associazione a Schengen (Stati Schengen), ai fini della prevenzione e del perseguimento di reati, a condizione che una legge speciale o un accordo preveda che i dati possano essere comunicati tra le autorità summenzionate, ai fini summenzionati;

b. le condizioni e le modalità che valgono per lo scambio spontaneo di informazioni e di intelligence tra le autorità di perseguimento penale della Confe-