Rapporto esplicativo

gestione e sviluppo del sistema d’informazione per lo sport secondo una chiave di ripartizione concordata fra loro. Tale suddivisione delle spese si è rivelata adeguata e non sarà modificata nemmeno in futuro.

Sezione 2: Sistema d’informazione per i dati medici

Articoli 8-11:

Come già previsto nella legge attuale, la Scuola universitaria federale dello sport può raccogliere, elaborare o far elaborare anche dati medici (ora sulla base dell’art. 8). Rispetto alla situazione prevista dalla legge attuale si è aggiunta la raccolta di dati relativi a chi pratica lo sport di massa. Per la realizzazione di studi e programmi di ricerca della scuola universitaria nel campo dell’insegnamento e dei servizi è in parte inevitabile far ricorso a simili banche dati.

Il sistema d’informazione si presenta come un cosiddetto sistema chiuso, che non consente accesso a estranei dall’esterno. I dati vengono trasmessi solo in singoli casi e con l’espresso accordo del paziente, per consentire il conteggio ad assicurazioni e casse malati. Per il resto, i dati dei pazienti – come avviene in ogni studio medico – sono protetti dal segreto professionale del medico.

Sezione 3: Sistemi di prenotazione e di ordinazione

Articoli 12-15:

Per poter amministrare in modo efficiente le strutture alberghiere di Macolin e di Tenero e per poter eseguire fatturazioni precise non si può fare a meno di una banca dati. Il sistema consente al cliente di annunciare il proprio arrivo e di prenotare palestre, aule, alloggi, pasti ecc. I relativi dati servono anche per il calcolo delle prestazioni fornite.

Sezione 4: Sistema d’informazione della scuola universitaria

Articoli 16-19:

Poiché l’UFSPO gestisce una scuola universitaria professionale, registra i propri studenti e deve poter scambiare tali dati con la scuola universitaria professionale bernese, anche in questo ambito si rende necessaria un base legale. Il sistema contiene le generalità dello studente, indicazioni sulla formazione scolastica precedente e sull’indirizzo degli studi, oltre a dati relativi alle qualifiche scolastiche.