Rapporto sui risultati

Art. 31 Rifiuto o richiesta di restituzione di aiuti finanziari Cantoni:

AG: nel capoverso 1 lettera d si devono citare esplicitamente controlli e sanzioni nel campo del doping ("... in particolare nella lotta contro il doping ...").

Partiti:

Secondo LDP è opportuno che i Cantoni sfruttino tutte le possibilità per ottenere sovvenzioni da parte della Confederazione. Il PS sostiene esplicitamente la possibilità di richiesta in restituzione delle sovvenzioni secondo il capoverso 1 lettera d. A parere del PS nella tematica della correttezza nello sport rientrano anche l'aspetto legato alla cosiddetta questione del genere ed il settore della promozione dell'integrazione.

Altre organizzazioni:

ADS: nella lettera d si deve parlare di "sport corretto e sicuro".

318 Disposizioni finali

Art. 32 Diritto vigente: abrogazione

Nessuna osservazione.

Art. 33 Modifica del diritto vigente Altre organizzazioni:

CDPE e UR chiedono un adattamento della legge sulla formazione professionale in vista della creazione di una norma sul finanziamento dell'educazione fisica nella formazione professionale di base.

Art. 34 Referendum ed entrata in vigore

Nessuna osservazione.

32 Legge federale sui sistemi d'informazione della Confederazione nel campo dello sport 321 Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto Cantoni:

I Cantoni ZH, TG, BL, UR, OW, ZG, SZ, GR e NW chiedono un completamento dell'articolo 1 lettera a: "... e Comuni".

SG chiede che l'articolo sia completato con un capoverso 2: "Sono fatte salve le norme della legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati ".

Altre organizzazioni:

ASSA, CRCS, CFS, PSZ, SVKS, SVSS e GemeindeCH concordano con i Cantoni citati in precedenza per il completamento dell'articolo 1 lettera a come sopra esposto.

Art. 2 Principi fondamentali Cantoni:

AI, FR, BE, UR e la CDPE mettono in discussione l'adempimento degli obblighi contrattuali come base legale per l'elaborazione dei dati. Anche la comunicazione su base volontaria, secondo i destinatari sopra citati, può dare adito a equivoci e non è scevra da problemi nel momento dell'attuazione. GR trova il titolo non adatto.