Progetto

Art. 35 Modifica del diritto vigente

Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:

1. L'ordinanza del 27 giugno 20075 sui diplomi, la formazione, il perfezionamento e l'esercizio della professione nelle professioni mediche universitarie è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 2, cpv. 3 (nuovo) e cpv. 4 (nuovo)

² Il segretariato della sezione Formazione della MEBEKO raccoglie dati personali concernenti i diplomi federali, i diplomi esteri riconosciuti, nonché i corrispondenti attestati di equivalenza secondo l'articolo 36 capoverso 3 LPMed:

a. il cognome e il/i nome/i;

b. il cognome da nubile;

c. la lingua della corrispondenza;

d. il sesso;

e. la data di nascita;

f. il/i luogo/luoghi di attinenza;

g. la cittadinanza;

h. il numero AVS;

i. l'indirizzo;

j. il numero di telefono;

k. l'indirizzo elettronico;

l. i diplomi federali con la data, il luogo e il Paese di rilascio;

m. i diplomi esteri riconosciuti con la data, il luogo e il Paese di rilascio, come pure la data del riconoscimento;

n. gli attestati di equivalenza di cui all'articolo 36 capoverso 3 LPMed con la data, il luogo e il Paese di rilascio, nonché la data dell'attestato.

³ Il segretariato della sezione Perfezionamento raccoglie dati personali concernenti i titoli di perfezionamento federali e riconosciuti, come pure i corrispondenti attestati di equivalenza secondo l'articolo 36 capoverso 3 LPMed:

a. i titoli di perfezionamento federali con la data e il luogo di rilascio;

b. i titoli di perfezionamento riconosciuti con la data, il luogo e il Paese di rilascio, come pure la data del riconoscimento;

c. l'attestato di equivalenza secondo l'articolo 36 capoverso 3 LPMed con la data, il luogo e il Paese di rilascio, nonché la data dell'attestato.

5 RS 811.112.0