Progetto

³ Secondo la gravità della colpa, la MEBEKO, sezione Formazione, decide se l'esame debba essere considerato non superato.

Sezione 5: Elaborazione dei dati

Art. 25 Banca dati della MEBEKO

¹ La MEBEKO, sezione Formazione, gestisce una banca dati. Quest'ultima contiene le iscrizioni pervenute e le decisioni relative all'ammissione, nonché i seguenti dati concernenti i candidati:

a. il cognome e il/i nome/i;

b. il cognome da nubile;

c. la lingua della corrispondenza;

d. il sesso;

e. la data di nascita;

f. il/i luogo/luoghi di attinenza;

g. la cittadinanza;

h. il numero AVS;

i. l'indirizzo;

j. il numero di telefono;

k. l'indirizzo elettronico;

l. i risultati degli esami.

² La banca dati contiene inoltre:

a. un elenco alfabetico dei candidati definitivamente esclusi dagli esami federali;

b. i diplomi federali con la data, il luogo e il Paese di rilascio;

c. una statistica sugli esami federali.

Art. 26 Comunicazione dei dati

¹ La MEBEKO, sezione Formazione, trasmette regolarmente tutti i dati di cui all'articolo 25 capoverso 1 lettere a-l all'UFSP, affinché siano riportati nel registro delle professioni mediche.

² La MEBEKO, sezione Formazione, comunica al segretariato dell'Incaricato del Consiglio federale per il servizio sanitario coordinato il cognome, il nome, l'indirizzo e la data di nascita dei candidati che hanno superato gli esami federali in medicina umana, odontoiatria, chiropratica e farmacia.

³ La MEBEKO, sezione Formazione, comunica all'Ufficio federale di veterinaria, all'attenzione del Servizio veterinario coordinato, il cognome, il nome, l'indirizzo e la data di nascita dei candidati che hanno superato l'esame federale di veterinaria.