Progetto

Art. 21 cpv. 2^bis(nuovo)

^2bisUn marchio di garanzia registrato conformemente all’articolo 22a capoverso 1 può essere usato da chiunque rispetti l’elenco degli obblighi della denominazione d’origine o dell’indicazione geografica, compreso il titolare del marchio o un’azienda che gli è strettamente connessa.

Art. 22a Marchio di garanzia e marchio collettivo per una denominazione

d’origine controllata o un’indicazione geografica protetta (nuovo)

¹In deroga all’articolo 2 lettera a, il gruppo che ha ottenuto la registrazione di una denominazione d’origine o di un’indicazione geografica conformemente all’articolo 16 della legge del 29 aprile 1998⁴ sull’agricoltura o all’articolo 50a, può ottenere la registrazione del marchio di garanzia o del marchio collettivo corrispondente. Sono fatti salvi l’articolo 16 capoverso 5 della legge sull’agricoltura e l’articolo 50a capoverso 7.

²Il titolare di un marchio di cui al capoverso 1 può vietare a terzi di usare nel commercio una denominazione d’origine o un’indicazione geografica per prodotti identici o paragonabili, se l’uso non è conforme all’elenco degli obblighi.

Art. 22b Marchio di garanzia o marchio collettivo per una denominazione

vinicola (nuovo)

¹In deroga all’articolo 2 lettera a, il Cantone che protegge una denominazione vinicola basata sull’articolo 63 della legge sull’agricoltura può ottenere il marchio di garanzia o il marchio collettivo corrispondente. È fatto salvo l’articolo 16 capoverso 5 della legge sull’agricoltura.

²Il capoverso 1 si applica anche alle denominazioni vinicole estere conformi all’articolo 63 della legge sull’agricoltura.

²Gli articoli 21 capoverso 2^bis, 22a capoverso 2, 23 capoverso 3 e 3^bis, 27 capoverso 2, 31 capoverso 1^bise 1^tere 35 lettera d si applicano per analogia.

Art. 22c Marchio di garanzia o marchio collettivo per un’indicazione di

provenienza oggetto di un’ordinanza (nuovo)

¹In deroga all’articolo 2 lettera a, l’organizzazione mantello del settore economico che beneficia di un’ordinanza del Consiglio federale ai sensi dell’articolo 50 o di una regolamentazione estera equivalente, può ottenere la registrazione del marchio di garanzia o del marchio collettivo per l’indicazione di provenienza oggetto dell’ordinanza o della regolamentazione estera.

²Gli articoli 21 capoverso 2^bis, 22a capoverso 2, 23 capoverso 3 e 3^bis, 27 capoverso 2, 31 capoverso 1^bise 1^tere 35 lettera d si applicano per analogia.

4 RS 910.1