Progetto

Legge sulla protezione dei marchi

⁴Le indicazioni geografiche registrate non possono fungere da designazioni di categoria. Le designazioni di categoria non possono essere registrate quali indicazioni geografiche.

⁵Se il nome di un Cantone o di una località è usato in un’indicazione geografica, il Consiglio federale garantisce che la registrazione concordi anche con un eventuale disciplinamento cantonale.

⁶Chi usa un’indicazione geografica registrata per prodotti identici o paragonabili deve adempiere l’elenco degli obblighi di cui al capoverso 2 lettera b. Questo obbligo non si applica all’utilizzazione di marchi identici o analoghi a un’indicazione geografica registrata e che sono stati depositati o registrati in buona fede o i cui diritti sono stati acquisiti mediante l’uso in buona fede:

a. prima del 1° gennaio 1996; o

b. prima che il nome dell’indicazione geografica registrata fosse protetto nel Paese d’origine, se il marchio non è colpito dai motivi di nullità o di estinzione previsti dalla presente legge.

⁷Se il marchio depositato per un prodotto identico o paragonabile contiene un’indicazione geografica identica o analoga a quella per la quale è stata depositata una domanda di registrazione, la procedura d’esame del marchio è sospesa fino alla decisione passata in giudicato relativa alla domanda di registrazione dell’indicazione geografica.

⁸Dopo la registrazione dell’indicazione geografica, il marchio può essere registrato per prodotti identici o paragonabili soltanto a condizione che la sua provenienza sia circoscritta all’indicazione geografica definita nell’elenco degli obblighi.

⁹Le indicazioni geografiche registrate sono protette in particolare contro:

a. qualsiasi uso commerciale per altri prodotti che sfrutti la reputazione delle designazioni protette;

b. qualsiasi usurpazione, imitazione o contraffazione.

Titolo prima dell’art. 51a

Titolo terzo Protezione giuridica

Capitolo 1: Protezione di diritto civile

Art. 51a Inversione dell’onere della prova (nuovo)

Il giudice può obbligare chi usa un’indicazione di provenienza a provare che essa sia pertinente, se nel singolo caso, tenuto conto degli interessi legittimi dell’utilizzatore e di qualsiasi altra parte coinvolta nel procedimento, ciò appare appropriato.

Titolo prima dell’art. 52

Abrogato