Progetto

Art. 54 Comunicazione di decisioni ordinatorie e di decisioni passate in

giudicato (nuovo)

L’autorità giudicante notifica all’Istituto gratuitamente e in versione integrale le decisioni ordinatorie e le decisioni passate in giudicato.

Art. 64 cpv. 1 lett. c e 3

¹Su querela della parte lesa è punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque intenzionalmente:

c. crea un rischio di inganno usando un nome, una ditta, un indirizzo o un marchio in rapporto con prodotti o servizi d’altra provenienza.

³All’Istituto sono conferiti esaustivi diritti di parte a nome della Confederazione. Può in particolare sporgere querela e interporre ricorso.

Art. 70 cpv. 1

¹L’Amministrazione delle dogane è autorizzata a informare il titolare di un marchio, l’avente diritto a un’indicazione di provenienza oppure un’associazione professionale o economica legittimata ad agire in virtù dell’articolo 56, nel caso vi sia motivo di sospettare l’imminente introduzione sul territorio doganale svizzero o l’imminente asportazione da esso di prodotti muniti illecitamente di un marchio o di un’indicazione di provenienza.

Art. 71 cpv. 1

¹Se dispone di indizi concreti secondo i quali è imminente l’introduzione sul territorio doganale svizzero o l’asportazione da esso di prodotti muniti illecitamente del marchio o dell’indicazione di provenienza, il titolare del marchio, il titolare di una licenza legittimato ad agire, l’avente diritto a un’indicazione di provenienza oppure un’associazione professionale o economica legittimata ad agire in virtù dell’articolo 56, può domandare per scritto all’Amministrazione delle dogane di negare lo svincolo dei prodotti.

Art. 72 cpv. 1

¹Se, in seguito a una domanda secondo l’articolo 71 capoverso 1, ha motivi fondati per sospettare che prodotti muniti illecitamente di un marchio o di un’indicazione di provenienza siano introdotti sul territorio doganale svizzero o asportati da esso, l’Amministrazione delle dogane lo comunica al richiedente nonché al dichiarante, detentore o proprietario dei prodotti.

Art. 75

Abrogato.