Progetto

Legge federale per la protezione degli stemmi pubblici e di altri segni pubblici

vra» oppure qualsiasi altro segno o denominazione che potesse far sorgere confusione;

b, appone tali segni o parole su insegne commerciali, annunci, prospetti o carte commerciali o su merci o loro imballaggi oppure vende, offre, introduce sul territorio doganale svizzero, asporta da esso o mette altrimenti in circolazione merci in tal modo contrassegnate

^1bisIn casi poco gravi o se l’autore ha agito per negligenza, il giudice può comminare una multa.

2. Legge federale del 15 dicembre 196117 concernente la protezione dei nomi e degli emblemi dell’Organizzazione delle Nazioni Unite e d’altre organizzazioni intergovernative

Art. 1 cpv. 2

²Il divieto vale anche per emblemi che possono essere confusi con detti contrassegni.

Art. 2 cpv. 2

²Il divieto vale anche per emblemi che possono essere confusi con detti contrassegni.

Art. 3 Abs. 2

²Il divieto vale anche per emblemi che possono essere confusi con detti contrassegni.

Art. 6

Un segno il cui uso è illecito secondo la presente legge o un segno che può essere confuso con esso non può essere usato come marchio, design, ditta nonché nome di un’associazione o di una fondazione oppure come elemento di questi.

Art. 7 cpv. 1 e 1^bis

¹È punito con una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria chi:

a. intenzionalmente e contrariamente alle disposizioni della presente legge usa nomi, sigle, stemmi, bandiere o altri emblemi delle organizzazioni intergovernative menzionate negli articoli 1-3 nonché qualsiasi altro emblema che potesse far sorgere confusione;

b. appone tali emblemi su insegne, annunci, prospetti o carte commerciali o su merci o loro imballaggi oppure vende, offre, introduce sul territorio dogana-