Progetto

Legge federale per la protezione degli stemmi pubblici e di altri segni pubblici

³È fatto salvo l’articolo 64 della legge del 28 agosto 1992¹¹ sulla protezione dei marchi.

Art. 23 Infrazioni commesse nell’azienda

Gli articoli 6 e 7 della legge federale del 22 marzo 1974¹² sul diritto penale amministrativo si applicano alle infrazioni commesse in un’azienda da un subordinato, da un mandatario o da un rappresentante.

Art. 24 Confisca nel procedimento penale

Il giudice ordina la confisca di oggetti contrassegnati illecitamente con un segno pubblico, indipendentemente dalla punibilità di una determinata persona.

Art. 25 Perseguimento penale

¹Il perseguimento penale compete ai Cantoni.

²L’IPI può sporgere denuncia penale per qualsiasi violazione illecita dei segni di cui agli articoli 1-4, 6 e 7. Esso dispone dei diritti integrali di parte e può interporre rimedi giuridici.

Art. 26 Intervento dell’Amministrazione delle dogane

¹Per l’intervento dell’Amministrazione delle dogane si applicano per analogia gli articoli 70-72f della legge del 28 agosto 1992¹³ sulla protezione dei marchi.

²Può domandare l’intervento chi è autorizzato a intentare azione civile secondo gli articoli 18 e 19.

Sezione 3: Comunicazione di decisioni ordinatorie e di sentenze passate in giudicato

Art. 27

L’autorità giudicante notifica all’IPI gratuitamente e in versione integrale le decisioni ordinatorie nonché le sentenze passate in giudicato.

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 28 Esecuzione

Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive.