Progetto

Appendice 1.5 (artt. 3b, 3d, 3g, 22 cpv. 2)

Condizioni di raccordo per gli impianti a biomassa per la produzione di energia

1 Definizione di biomassa

1.1 Biomassa: qualsiasi materiale organico prodotto direttamente o

indirettamente attraverso la fotosintesi, e che non ha subito trasformazioni dovute a processi geologici. Fanno parte della biomassa anche tutti i prodotti secondari e sottoprodotti, residui e rifiuti il cui contenuto energetico proviene dalla biomassa.

1.2 Piante energetiche: piante coltivate principalmente ai fini della produzione

energetica.

2 Definizione degli impianti

2.1 Impianti di incenerimento dei rifiuti

Impianti per il riciclaggio termico di rifiuti urbani che provengono dalle economie domestiche, dall’artigianato e dall’industria ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza tecnica sui rifiuti del 10 dicembre 1990⁴ (OTR).

2.2 Forni per l’incenerimento di fanghi

Impianti per il riciclaggio termico di fanghi risultanti dalla biomassa (fanghi di depurazione, di cartiera, dell’industria alimentare).

2.3 Impianti a gas di depurazione e a gas di discarica

Impianti per lo sfruttamento dei gas di depurazione prodotti da impianti di depurazione delle acque reflue o dei gas di discarica.

2.4 Altri impianti a biomassa

Qualsiasi impianto tecnico autonomo per la produzione di elettricità in un determinato luogo a partire dalla biomassa. In genere, gli impianti per la produzione di energia a partire dalla biomassa consistono in un processo a più stadi. Questo processo comprende in particolare

a. il ritiro e il pretrattamento di combustibile o substrato;

b. il primo stadio di conversione (conversione della biomassa in un prodotto intermedio mediante procedimenti termochimici, fisiochimici o biologici);

c. il secondo stadio di conversione (conversione del prodotto intermedio in elettricità e calore mediante impianto ad abbinamento forza-calore);