Progetto

b. il dispositivo di abbattimento degli effluenti gassosi (dispositivo di abbattimento) impiegato a tal fine è tecnicamente in buono stato e disponibile durante il periodo d’esercizio secondo i valori indicati qui di seguito:

1. nel caso di impianti di recupero: 93 per cento;

2. nel caso di altri dispositivi di abbattimento: 95 per cento.

^1bis Se, a causa di un evento eccezionale, durante un anno d’esercizio non è stata raggiunta la disponibilità del dispositivo di abbattimento richiesta secondo il capoverso 1 lettera b, i COV emessi al di fuori dei periodi di interruzione di detto dispositivo sono esenti dalla tassa.

^1ter Se, a causa della sostituzione del dispositivo di abbattimento, durante un anno d’esercizio non è stata raggiunta la disponibilità del dispositivo di abbattimento richiesta secondo il capoverso 1 lettera b, i COV emessi al di fuori dei periodi di interruzione di detto dispositivo sono esenti dalla tassa soltanto se:

a. l’autorità cantonale è stata previamente informata della prevista interruzione del dispositivo di abbattimento; e

b. i lavori di sostituzione sono stati effettuati durante le vacanze aziendali o in periodi di bassa produzione.

Art. 18 cpv. 1, 3^bise 4

¹ La tassa viene restituita soltanto se l’avente diritto attesta che i COV sono stati impiegati in modo tale che siano esenti dalla tassa.

^3bisDiversi emettitori possono unirsi in un gruppo e presentare una domanda collettiva di restituzione.

⁴ L’avente diritto deve attestare l’avvenuto pagamento della tassa.

Art. 22 cpv. 3

Abrogato

Art. 22a Presentazione di un bilancio dei COV incompleto

¹ Se un bilancio dei COV è presentato in maniera incompleta o oltre il termine di scadenza, l’autorizzazione secondo l’articolo 21 è sospesa per tre anni a decorrere dall’inizio dell’anno d’esercizio successivo.

² La Direzione generale delle dogane stabilisce una proroga per la presentazione di un bilancio dei COV completo.

³ Per le tasse che secondo l’articolo 22 capoverso 2 sono da pagare posticipatamente sulla base del bilancio presentato oltre il termine di scadenza è dovuto un interesse di mora a decorrere dal momento della decisione relativa alla sospensione.