Rapporto sui risultati

Riferimento/Numero d’incarto: I314-0574

2.3. Umwelt- und Konsumentenorganisationen Groupements écologiques et associations de consommateurs Organizzazioni ambientaliste e di consumatori

- Association romande pour la protection des eaux et de l'air, Montmollin

- VSA, Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque, Zurigo

- Equiterre, Zurigo

- Associazione consumatrici della Svizzera italiana (acsi), Lugano

- Kontaktstelle Umwelt (KSU), Berna

- Praktischer Umweltschutz Schweiz (PUSCH), Zurigo

- Associazione per il diritto dell’ambiente, Zurigo

- Stiftung für Konsumentenschutz (SKS), Berna

- Fédération romande des consommateurs, Losanna

- Konsumentenforum Schweiz (KF), Muri Berna

2.4. Weitere Interessenten / Autres institutions intéressées / Altri ambienti interessati

- DCPA, Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione

del territorio e dell’ambiente, Zurigo

- Unione delle città svizzere, Infrastrutture comunali, Berna

- Associazione dei Comuni svizzeri, Urtenen-Schönbühl

- GEMEDA, Schweizerischer Verband der Gemeinden für Materialabbau, Entsor-

gung, Deponien und Altlasten, Berna

- Hauseigentümerverband Schweiz, Zurigo

- SVU, Associazione svizzera dei professionisti dell’ambiente, Berna

- SIA, Società svizzera degli ingegneri e architetti, Zurigo

- CHGEOL, Associazione svizzera dei geologi, Soletta

- usic, Unione svizzera degli studi consulenti d’ingegneria, Berna

- Comunità svizzera per il legname da industria, Zurigo

- Verband Schreiner Thurgau VSSM, Weinfelden

3. Pareri pervenuti

Il 27 novembre 2008, il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ha sottoposto ai Cantoni e agli ambienti interessati il disegno di revisione dell’ordinanza sul traffico di rifiuti (OTRif) per parere.

Complessivamente sono pervenuti 66 pareri, che si suddividono come segue: 26 Cantoni, 23 associazioni economiche e industriali, tre associazioni ambientaliste, quattro organizzazioni di Cantoni e Comuni nonché 10 imprese individuali o città.