Rapporto esplicativo

patamente senza riferimento a un caso concreto. Come già nel caso della legislazione in vigore (art. 168 OS), in un intento di protezione della persona assicurata anche l’articolo 100 AP-LCA limita l’obbligo di esonerare l’avvocato dal segreto professionale al caso dell’insorgenza di un conflitto di interessi nel cui contesto la trasmissione di informazioni all’impresa di assicurazione da parte dell’avvocato potrebbe essere vincolata a inconvenienti per la persona assicurata.

Art. 101 Procedura in caso di divergenza di opinioni

L’articolo 101 AP-LCA riprende con adeguamenti redazionali il contenuto normativo dell’articolo 169 OS.

Art. 102 Patto su una quota della lite

L’articolo 102 AP-LCA corrisponde dal profilo materiale all’articolo 170 OS. Il rinvio all’impresa di liquidazione del sinistro è divenuto obsoleto, perché conformemente all’articolo 97 AP-LCA esso rientra nei diritti e negli obblighi dell’impresa di assicurazione.

2.2.24 Sezione 4: Assicurazione trasporti

Art. 103 Libertà contrattuale

L’assicurazione trasporti è il ramo più antico di assicurazione e fruisce da sempre di uno statuto speciale. In questo senso numerosi Paesi operano ad esempio una distinzione tra l’assicurazione marittima e gli altri rami assicurativi.

Per assicurazione trasporto in genere si intende l’assicurazione contro i danni che possono subire durante il trasporto gli oggetti da trasportare. L’assicurazione trasporti può coprire anche i danni che subentrano durante le soste o in caso di disponibilità al trasporto, ossia i danni che subentrano immediatamente prima della presa in consegna o alla fine del trasporto e inoltre i danni ai mezzi di trasporto stessi (ne sono esclusi i danni ai veicoli perché conformemente alla giurisprudenza del Tribunale federale [DTF, SVA IV N. 122] l’assicurazione casco dei veicoli non sottostà all’assicurazione trasporti). In quanto assicurazione cose l’assicurazione trasporti copre in linea di massima i danni al bene trasportato stesso ma, per il tramite di speciali accordi, essa può essere combinata con un’assicurazione della responsabilità civile e si estende in quel caso alle pretese di responsabilità civile del terzo danneggiato dal bene trasportato o dal mezzo di trasporto (assicurazione patrimoniale). È parimenti annoverata nell’ambito dell’assicurazione trasporti l’assicurazione della responsabilità civile nella circolazione, assicurazione grazie alla quale sono coperte pretese dei terzi di risarcimento dei beni trasportati. L’assicurazione della responsabilità civile nella circolazione copre ad esempio i danni causati dallo spedizioniere al momento del carico del bene trasportato. Sono esempi tipici dell’assicurazione della responsabilità civile nella circolazione l’assicurazione del trasportatore, dello spedizioniere, di immagazzinamento e di manipolazione. Per tenere conto delle mutate necessità nella prassi, si dovrebbe rinunciare anche in futuro a una definizione legale dell’assicurazione trasporti.