Rapporto esplicativo

interessato al risarcimento del danneggiato che a difendersi dalle pretese (ad es. se in tal modo può tenersi un buon cliente o mantenere buoni rapporti con un vicino). Anche da questo punto di vista sembra giustificato escludere la difesa dell'impresa di assicurazione della responsabilità civile dall'ambito d'applicazione dell'articolo 95 segg. AP-LCA, dato che altrimenti non sarebbe consentito all'impresa di assicurazione riservarsi la piena competenza processuale nelle condizioni d'assicurazione.

Non si è inserita una disposizione corrispondente all'articolo 162 lettera b OS. Anche l'articolo 162 lettera b OS deriva dalla direttiva 87/344/CEE del 22 giugno 1987, ma non ha importanza pratica per la Svizzera. Inoltre non è stata inserita nessuna definizione dell'assicurazione della protezione giuridica (art. 161 AVO), poiché generalmente nel quadro dell'AP-LCA si evitano le definizioni. Pertanto l'oggetto dell'assicurazione della protezione giuridica dovrebbe rimanere immutato.

Art. 96 Disposizioni generali Capoverso 1

L'articolo 96 capoverso 1 AP-LCA corrisponde all'articolo 166 capoverso 1 OS.

Capoverso 2

Ciò si applica al primo periodo dell'articolo 96 capoverso 2 AP-LCA che riprende il contenuto dell'articolo 166 capoverso 2 OS.

Capoverso 3

Corrisponde all'articolo 166 capoverso 3 OS.

Art. 97 Diritti e obblighi dell’impresa di liquidazione dei sinistri

L'articolo 97 AP-LCA stabilisce che nel rapporto con l'assicurato l'impresa di liquidazione del sinistro ha la stessa posizione giuridica dell'impresa di assicurazione, per cui tutti i diritti derivanti dal contratto d'assicurazione possono essere fatti valere direttamente nei confronti dell'impresa di liquidazione del sinistro e le sue azioni sono vincolanti per l'impresa di assicurazione.

Art. 98 Designazione di un rappresentante degli interessi Capoversi 1 e 4

L’articolo 98 capoversi 1 e 4 AP-LCA corrisponde, con alcuni adeguamenti redazionali e sistematici, all’articolo 167 capoverso 1 OS. In linea di massima l’impresa di assicurazione deve essere libera di fornire prestazioni giuridiche proprie anche de lege ferenda ; nondimeno, come già sotto l’impero della legislazione in vigore, la persona assicurata deve avere il diritto di scegliere il proprio avvocato quando ha bisogno di essere rappresentata, come pure in caso di conflitto di interessi. Si presuppone la presenza di un conflitto di interessi soprattutto quando l’impresa di assicurazione della protezione giuridica o l’impresa di liquidazione del sinistro appartiene al medesimo gruppo dell’impresa di assicurazione contro la quale viene fatta valere una pretesa o è implicata in altro modo nella controversia.