Rapporto esplicativo

Ad eccezione di pericoli naturali che giungono senza preavviso come forti temporali o piene improvvise, le autorità competenti ricevono l'allerta ufficiale e le notifiche ufficiali prima che giungano a conoscenza dei media e della popolazione. Si permette così agli organi d'intervento di effettuare la necessaria valutazione della situazione prima di essere sollecitati dalle domande dei media e della popolazione.

Dal punto di vista del contenuto l'allerta ufficiale destinata alle autorità è identica a quella trasmessa alla popolazione.

Capoversi 3 e 4, prima frase: esprimono esplicitamente l'attuale stato di cose.

Capoverso 5: corrisponde al secondo enunciato dell'attuale articolo 3.

Articolo 5 Disposizioni relative all’allarme e alla diffusione delle istruzioni di comportamento

Capoverso 1: complemento inteso a specificare che le istruzioni di comportamento

sono vincolanti.

Articolo 6 Incarichi relativi all’allarme e alla diffusione di istruzioni di com-

portamento

Capoverso 2 lettera b: dato che l'appendice viene soppressa, la definizione del termine «incidente con decorso rapido» è stata integrata nel testo dell'ordinanza.

Articolo 8 Revoca dell’allarme e delle istruzioni di comportamento

L'articolo 8 disciplina ora che anche gli allarmi devono essere revocati.

Articolo 8a Obblighi di diffusione

Già oggi le emittenti radiotelevisive e i fornitori di servizi di telecomunicazione sono tenuti a diffondere all'attenzione della popolazione i comunicati urgenti di polizia, i comunicati d'allarme ufficiali e le istruzioni di comportamento (art. 9 dell'Ordinanza sulla radiotelevisione [ORTV], RS 784.401). D'ora in poi, attraverso i media dovranno essere portate a conoscenza della popolazione anche l'allerta ufficiale e le notifiche ufficiali di terremoto della Confederazione. L'articolo 9 ORTV deve essere modificato di conseguenza (vedasi le seguenti spiegazioni).

Il nuovo articolo 8a, nonostante il carattere dichiaratorio, contribuisce a completare il discorso, dato che gli obblighi di diffusione sono parte integrante dell'allarme.

Titolo antecedente l'articolo 9

Per maggiore chiarezza viene introdotta una sezione supplementare.

Articolo 9 Pericoli naturali

Capoverso 1: questo capoverso sostituisce i capoversi 1 e 2 dell'attuale articolo 9 e cita ora anche l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) e il Servizio sismologico svizzero (SSS). La novità consiste inoltre nel fatto che l'allerta non è più destinata solo alle autorità, ma anche alla popolazione.

Gli organi specialistici della Confederazione responsabili dell'allerta ufficiale e delle notifiche ufficiali di terremoto sono elencati in modo esaustivo con il rispettivo settore di competenza. Si distingue tra allerta in caso di possibili pericoli naturali come tem-