Progetto

Ordinanza sull'allerta e l'allarme (Ordinanza sull’allarme, OAll)

Modifiche del… 2009 Bozza del 01.12.2008 (per indagine conoscitiva)

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

I

L’Ordinanza sull'allarme del 5 dicembre 20031 è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1

¹ La presente ordinanza disciplina:

a. l'allerta e la diffusione di raccomandazioni di comportamento nonché l'allarme e la diffusione di istruzioni di comportamento in caso di pericolo imminente;

b. l'organizzazione e le competenze nel campo dell'allerta e dell'allarme.

Art. 2

Abrogato

Titolo antecedente l'art. 3

Sezione 2: Disposizioni generali

Art. 3 Preallerta, allerta e revoca dell'allerta

¹ Un pericolo probabile o imminente è segnalato agli organi federali, cantonali e comunali competenti con sufficiente anticipo per mezzo di preallerta o allerta. L'allerta può essere accompagnata da informazioni sulle possibili conseguenze dell'evento.

² L'allerta alla popolazione è prevista solo in caso di necessità; può essere accompagnata da raccomandazioni di comportamento ed è sempre preceduta dall'allerta alle autorità, ad eccezione di casi di particolare urgenza.

³ Una preallerta è rinnovata, convertita in allerta o annullata con una revoca.