Progetto
Consultazione 2009/105: Modificazione della legge federale sull'applicazione di sanzioni internazionali · 11 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge federale sull’applicazione di sanzioni internazionali (Legge sugli embarghi, LEmb)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …1,
decreta:
I
La legge federale del 22 marzo 20022 sugli embarghi è modificata come segue:
Art. 1 cpv. 3 lett. c (nuovo)
1Le misure coercitive possono segnatamente:
c. prevedere la confisca di averi e risorse economiche, nonché disciplinarne l’ulteriore impiego.
Art. 2 Competenze del Consiglio federale
1Il Consiglio federale è competente per l’emanazione di misure coercitive.
2Esso emana le misure coercitive sotto forma di ordinanza.
3Può stabilire deroghe al fine di tutelare interessi svizzeri o sostenere attività umanitarie, in particolare per la fornitura di derrate alimentari, medicinali e mezzi terapeutici.
4Può stabilire che le misure coercitive si applichino anche ad atti compiuti all’estero da:
a. cittadini svizzeri;
b. persone domiciliate in Svizzera;
c. persone giuridiche e organizzazioni istituite secondo il diritto svizzero, incluse le loro stabili organizzazioni giuridicamente dipendenti all’estero.
1…