Progetto

²Le merci potenzialmente portatrici di organismi nocivi particolarmente pericolosi per talune zone protette (allegato 5 parte A sezione II) possono essere importate in una zona protetta se:

a. sono accompagnate da un passaporto delle piante recante l’indicazione «ZP» giusta l’allegato 8;

b. soddisfano le esigenze di cui all’allegato 4 parte A sezione II e parte B.

Art. 9 Condizioni per l'importazione da Stati terzi

¹Le merci menzionate nell'allegato 5 parte B possono essere importate da Stati terzi se soddisfano le esigenze di cui all'allegato 4 parte A sezione I e sono accompagnate da:

a. un certificato fitosanitario giusta l’allegato 6 o, in caso di materiali da imballaggio in legno non lavorato, se dette merci sono trattate e marchiate in conformità dell'allegato 9; o

b. un documento fitosanitario di circolazione giusta l'articolo 1 capoverso 3 lettera c della direttiva 2004/103/CE⁷; o

c. un certificato fitosanitario o da documenti alternativi come lettere di vettura o bollette di transito munite di un "visto" giusta l'articolo 13c capoverso 3 della direttiva 2000/29/CE⁸.

²Le merci potenzialmente portatrici di organismi nocivi particolarmente pericolosi per talune zone protette (allegato 5 parte B sezione II) possono essere importate in una zona protetta se soddisfano le esigenze di cui all'allegato 4 parte B e del capoverso 1 lettere a, b o c.

Art. 10 Importazione di merci suddivise, immagazzinate o dotate di un

nuovo imballaggio in Stati terzi

Le merci potenzialmente portatrici di organismi nocivi particolarmente pericolosi (allegato 5 parte B) che sono state suddivise in partite, immagazzinate o dotate di un nuovo imballaggio in uno Stato terzo, sono accompagnate, all’atto dell’importazione, da un certificato fitosanitario di riesportazione giusta l’allegato 7 e dal certificato fitosanitario del Paese d’origine o da una copia certificata conforme.

Art. 11 Certificato fitosanitario

¹Il certificato fitosanitario è redatto in lingua tedesca, francese, italiana o inglese.