Rapporto esplicativo

2.2.3 Diverse misure in seno al DFAE

Situazione attuale

I risparmi proposti nel settore delle relazioni politiche comprendono tre misure di riduzione delle uscite. Esse riguardano una ristrutturazione della rete esterna, la ripresa integrale da parte del DFAE dei Centri ginevrini per la sicurezza nonché una riduzione delle attività di promozione della presenza svizzera all’estero.

Mezzi iscritti nel Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)

PF 2011 PF 2012 PF 2013

201/A2100.0001 Retribuzione del personale e 54 5760

contributi del datore di lavoro,

personale locale 201/A2119.0001 Rimanenti spese d’esercizio 82 8585

201/A2310.0269 Centri ginevrini di politica 11 1112

della sicurezza 201/A2310.0406 Contributi per il promovimento 66 6768

della pace 201/A2310.0283 Presenza svizzera all’estero 8 99

Totale 221 229234

Misure

Ristrutturazione delle rete esterna: Chiusura di alcune rappresentanze diplomatiche e consolari, fra le quali quelle di Düsseldorf e di Genova. Il Consiglio federale deciderà in merito a ulteriori chiusure prima dell’approvazione del messaggio.

Ripresa integrale del finanziamento dei Centri ginevrini: Raggruppamento del finanziamento dei tre Centri in seno al DFAE in modo da garantire la continuità delle loro attività, realizzando nel contempo utili in termini di sinergia.

Presenza svizzera all’estero: Riduzione di alcune attività di promozione, automatizzazione del trattamento delle richieste di informazione e fusione dei servizi di Presenza Svizzera e del Centro di competenze per la politica culturale all’estero.