Rapporto esplicativo
Consultazione 2009/119: Programma di consolidamento 2011-2013 (PCon 11/13) e rapporto sul piano die attuazione della verifica dei compiti · 176 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 47Fedlex · Rapporto esplicativo
Sgravio rispetto al Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)
PF 2011 PF 2012 PF 2013
201/A2100.0001 Retribuzione del personale e 0,5 0,5 0,5 contributi del datore di lavoro,
personale locale
201/A2119.0001 Rimanenti spese d’esercizio 0,6 0,6 3,1 201/A2310.0269 Centri ginevrini di politica 5,0 5,0 5,0 della sicurezza
201/A2310.0283 Presenza svizzera all’estero 0,5 1,0 1,5
Totale 6,6 7,1 10,1
Entrate supplementari
La chiusura di alcune rappresentanze svizzere comporterà la vendita di oggetti immobiliari che procurerà entrate di 2 milioni all’anno nel 2011 e nel 2012 e di oltre 15 milioni nel 2013.
Premesse normative
Legge federale sul programma di consolidamento 2011−2013, numero 1: inserimento di un mandato di risparmio al Consiglio federale nell’articolo 4 capoverso 1 numero 3 della legge federale del 4 ottobre 197417 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali.
Ristrutturazione della rete esterna
Per condurre la sua politica estera e difendere i propri interessi la Svizzera conta su una rete di circa 140 rappresentanze diplomatiche e consolari distribuite nel mondo intero. L’allocazione delle risorse in seno a questa rete è oggetto di valutazioni permanenti. Nel corso di questi ultimi 15 anni le risorse sono state ridotte in Europa occidentale e nell’America del Nord per poter soddisfare i nuovi bisogni in relazione con l’emergenza dei Paesi del Sud e dell’Est. Sono state adottate parallelamente e continuano ad essere esaminate misure di razionalizzazione volte a migliorare l’efficienza e l’efficacia delle prestazioni offerte. L’insieme di queste misure consente di affrontare i nuovi bisogni.
La rivalutazione della rete ha così evidenziato la possibilità di procedere a una sua ristrutturazione, che implica la chiusura di alcune rappresentanze diplomatiche, fra le quali quelle di Düsseldorf e di Genova a contare dal 2011. Il Consiglio federale deciderà in merito alla chiusura di altre rappresentanze prima dell’approvazione del messaggio. Questa misura consente di realizzare risparmi ricorrenti a livello di spese