Rapporto esplicativo

Priorizzazioni e suddivisione in tappe del portafoglio di immobili civili

In un intento di priorizzazione e di suddivisione in tappe, nei prossimi anni i messaggi del DFF sugli immobili verteranno su un minore numero di progetti di quanto inizialmente previsto. In questo senso deve segnatamente essere procrastinato il progetto «Ampliamento del centro di formazione di Liestal». Saranno inoltre ritardati o distribuiti su un più lungo arco di tempo alcuni progetti approvati nel quadro di precedenti messaggi sulle costruzioni, ma non ancora avviati. Ne sono segnatamente toccati i progetti «Ristrutturazione e nuova costruzione della Cinemateca a Penthaz», «Nuove costruzioni sostitutive alla Stazione di ricerca di Changins», «Nuova costruzione del Museo nazionale svizzero» nonché «Nuova costruzione e ristrutturazione del Tribunale penale federale a Bellinzona». Nel suo messaggio sul PCon 11/13 il Consiglio federale fornirà ulteriori precisazioni in merito. Inoltre anche nel caso dei lavori di ristrutturazione e manutenzione minori si effettuerà una priorizzazione viepiù coerente.

Abbassamento degli standard di dotazione

Saranno inoltre abbassati gli attuali standard di dotazione delle cancellerie, delle residenze e degli appartamenti di servizio della rappresentanze all’estero del DFAE e del DDPS. In questo senso le superfici a disposizione saranno ridotte e gli standard di dotazione saranno fissati a un livello inferiore. A tale scopo sarà adeguata la convenzione tra l’UFCL e la Direzione delle risorse del DFAE. Ne è toccato anche il progetto di nuova costruzione e ristrutturazione della cancelleria e della residenza a Mosca.

In conseguenza dell’abbassamento degli standard di dotazione la convenzione tra l’UFCL e la Direzione delle risorse del DFAE dovrà essere adeguata in maniera corrispondente.

Ripercussioni di altri pacchetti di misure del PCon 11/13

Grazie a queste misure il bilancio della Confederazione registra uno sgravio di 15 milioni all’anno. I valori del Piano finanziario 2011–2103 riprodotti nella tabella qui appresso sono ulteriormente adeguati dalla correzione del rincaro e dalla compensazione delle misure anticipate nel tempo nel quadro della prima tappa del pacchetto di stabilizzazione (cfr. n. 1.2.3.1 e 2.2.1). Il PCon 11/13 determina in complesso le seguenti ripercussioni sulla voce di credito A4100.0118 Costruzioni civili: