Rapporto esplicativo

Premesse normative

Legge federale sul programma di consolidamento 2011–2013, numero 1: inserimento di un mandato di risparmio al Consiglio federale nell’articolo 4 capoverso 1 numero 4 della legge federale del 4 ottobre 1974¹⁸ a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali.

Fatturazione costi assistenziali Liechtenstein

La Svizzera (Cantoni) e il Principato del Liechtenstein si fatturano reciprocamente le prestazioni assistenziali fornite ai cittadini dell’altro Stato. Questo modo di procedere è applicato da anni, anche se tra il Principato del Liechtenstein e la Confederazione Svizzera non esiste un trattato che regoli la fatturazione reciproca delle prestazioni assistenziali. I rimborsi sono effettuati dal Liechtenstein ai Cantoni e dalla Confederazione al Liechtenstein. Dato che tra la Confederazione e i Cantoni non hanno luogo pagamenti di compensazione, con questa prassi la Confederazione sgrava quindi i Cantoni dai costi per gli aiuti sociali. Dopo la soppressione della fatturazione reciproca, la Confederazione non effettuerà più rimborsi al Liechtenstein. Allo stesso modo anche i Cantoni non potranno più fatturare gli aiuti sociali versati ai beneficiari del Principato del Liechtenstein che ne hanno fatto regolare richiesta. Di conseguenza, i Cantoni dovranno sostenere costi supplementari di circa 50 000 franchi.

Limitazione di nuovi progetti sperimentali nell’esecuzione delle pene e delle misure

Il credito per progetti sperimentali nell’esecuzione delle pene e delle misure è ridotto a 1,6 milioni per il 2011 e a 1,4 milioni per ciascuno degli anni 2012 e 2013. In tal modo la Confederazione può compensare i suoi contributi per le domande autorizzate e approvare le domande già presentate di valutazione del rischio/monitoraggio di criminali pericolosi nonché di nuove forme di terapia per criminali sessuomani o violenti. Il nuovo quadro finanziario deve essere rispettato. È possibile accogliere ed elaborare nuove domande, ma gli impegni finanziari per gli anni 2011-2013 potranno essere approvati soltanto in caso di riduzioni nelle due categorie menzionate più sopra.

Credito per la biblioteca dell’Istituto svizzero di diritto comparato

La riduzione sarà effettuata attraverso priorità nel piano d’acquisizione (per zone geografiche e per materie). Nonostante questa misura sarà possibile mantenere una collezione aggiornata per le zone geografiche che interessano maggiormente il

18 RS 611.010