Rapport sur les résultats

Révision totale de la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (LERI). Rapport sur les résultats de la

consultation

Annexe 3: Amendements proposés par les intervenants

1

7 SAGUF c. "... Studien zu Leitlinien einer auf nachhaltigen Entwicklung ausgerichteten Forschung und Forschungspolitik...."

1

7 HPG c. "...namentlich durch Studien (gestrichen: zur Technologiefolgeabschätzung) zu Nutzen und Risiken

von Innovationen und Technologien..."

1

5 Académies (neu) "Die schweizerischen Académies sind Forschungsförderungsinstitutionen des Bundes, welche auf die Gemeinschaft der Forschenden in den wissenschaftlichen Disziplinen ausgerichtet sind."

3

5 Académies "Sie ... Aufgaben auf nationaler und internationaler Ebene."

4.

2 UDC "Sie unterstützen die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit, indem sie Aufgaben einer nationale Koordinationsplattform übernehmen und dazu ein Sekretariat führen."

5

5 Académies "Darin können im Rahmen ihrer Aufgaben nach den Absätzen 1 – 4 mit Evaluationen, die

Durchführung wissenschaftlicher Projekte, das Betreiben von Forschungsinfrastrukturen und mit weiteren Spezialaufgaben enthalten sein beauftragen."

Art. 10 Bonne pratique scientifique et sanctions

Gr. Intervenants Amendements proposés

pas de propositions de texte

Art. 11 Procédure et voies de recours

Gr. Intervenants Amendements proposés

pas de propositions de texte

Chapitre 2, Section 3: Recherche et encouragement de la recherche de l’administration fédérale Art. 12 Réserve en faveur des lois spéciales

Gr. Intervenants Amendements proposés

pas de propositions de texte

Art. 13 Contributions à des établissements de recherche d’importance nationale

Gr. Intervenants Amendements proposés

CSEM Titre: "Contributions à des établissements de recherche et d’innovation d’importance nationale"

1

: "... allouer des contr butions à des établissements de recherche et d’innovation d’importance nationale..."

2

: ".Les établissements de recherche et d’innovation visés à l’al 1 peuvent être"

2

4 USAM c. "Technologiezentren, die mit Hochschulen und der Wirtschaft auf einer nicht gewinnorientierten Basis zusammenarbeiten und rechtlich selbständig sind."

2

1 GR c. "Technologiezentren, die mit Hochschulen und der Wirtschaft auf einer nicht gewinnorientierten Basis zusammenarbeiten und rechtlich selbständig sind."

4

a. "...anderen Institutionen des Hochschu bereichs nicht direkt wahrgenommen werden." und 4

b. "... Hochschulen oder Private unterstützt."

4

1 NE b. "ils bénéficient d’une contribution significative de cantons, d’autres collectivités publiques ou de hautes écoles à leur financement de base (charges d’exploitation annuelles)."