Rapport sur les résultats

Révision totale de la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (LERI). Rapport sur les résultats de la

consultation

Annexe 3: Amendements proposés par les intervenants

2

2 PS a. "les mesures visant à promouvoir les partenariats relevant des entreprises et des institutions publiques et privées, dont les activités sont basées sur la science."

2

c. "la mise en valeur du savoir et le transfert de savoir et de technologie entre les hautes écoles et les

entreprises, les institutions publiques ou privées."

2

5 KFH "Die Verwertung des geistigen Eigentums an Immaterialgütern sowie Wissens- und

Technologietransfer zwischen Hochschulforschungsstätten und Wirtschaft sowie Gesellschaft."

2

5 HEAS "Die Verwertung des geistigen Eigentums (am Wissen) sowie den Wissens- und Technologietransfer zwischen den Hochschulforschungsstätten und Wirtschaft, Kultur sowie Gesellschaft."

2

5 FH Suisse c. "die Verwertung des Wissens und den Wissens- und Technologietransfer zwischen Hochschule, Wirtschaft und Gesellschaft."

3

2 UDC biffer

5

7 SAGUF "...der Fördertätigkeiten également in Bezug auf nachhaltige Entwicklung sicher und wägt Nutzen und Risiken neuer Technologien und Innovation ab."

5

7 HPG "...der Fördertätigkeit in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung sicher und fördert die kritische Auseinandersetzung über Nutzen und Risiken neuer Innovationen und Technologien."

5

7 eco-net ""Er stellt die Evaluation der Fördertätigkeiten im Sinne einer Nachhaltigen Entwicklung sicher."

6

2 Verts "Er fördert die kritische Auseinandersetzung über Nutzen und Risiken neuer Technologien und (également: USS, Innovationen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft durch Beiträge an geeignete

WWF, SSES, Institutionen."

ProVélo, FEE,

Mobilité piétonne,

equiterre, eartheffect,

baslerappell)

6

6 FFGS "Er fördert die kritische Auseinandersetzung betreffend Nutzen und Risiken neuer Technologien und Innovationen zwischen (den Akteuren der) Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft"

Art. 17 Encouragement de la recherche appliquée et du développement

Gr. Intervenants Amendements proposés

5 CEPF Titre: "Förderung der wissenschaftsbasierten Innovation."

5 KFH Titre: "Förderung der anwendungsorientierten Forschung und Entwicklung."

1

5 CEPF "Der Bund fördert Projekte der anwendungsorientierten Forschung durch Beiträge an

Hochschulforschungsstätten und andere nicht kommerziell ausgerichtete Forschungsstätten"

1

5 SASSA "La Confédération peut encourager des projets de recherche orientée vers la pratique appliquée et

de développement en allouant des contributions à des établissements de recherche universitaire et à d’autres établissements de recherche sans but lucratif."

1

7 GWFI "Der Bund kann Projekte der anwendungsorientierten Forschung und Entwicklung durch Beiträge an

Hochschulforschungs und andere nicht kommerziell ausgerichtete Forschungsstätten."

Forschungspartner fördern."

2

5 CRUS a. "Le projet est mené conjointement avec un ou plusieurs partenaires privés ou publics chargés de la

mise en valeur conformément à l’art. 47 al. 2 litt.c."

2

1 BE b. "Eine wirkungsvolle Umsetzung der Forschungsresultate am Markt kann erwartet werden."

2

1 SO b. "Eine wirkungsvolle wirtschaftliche oder gesellschaftliche Verwertung der Forschungsergebnisse

kann erwartet werden."

2

1 BS b. "Eine wirkungsvolle wirtschaftliche, kulturelle oder gesellschaftliche Verwendung der

Forschungsergebnisse kann erwartet werden."