Rapporto esplicativo

Capoverso 2 lett. c

Per quanto riguarda l'informazione tempestiva, si distingue fra organismi da informare in qualunque caso, cioè l'IFSN e l'UFPP, e organismi da informare in caso di incidente con decorso rapido, cioè gli organi cantonali competenti, che in queste situazioni hanno il compito di dare l'allarme alla popolazione attivando le sirene della zona 1.

Capoverso 2 lett. d

Il termine sorgente definisce la quantità e il tipo di radionuclidi rilasciati e l’andamento temporale del rilascio. I requisiti che il termine sorgente deve soddisfare sono definiti in una direttiva dell’IFSN.

Articolo 8 IFSN

Capoverso 1 lett. b

La consulenza a Cantoni, regioni e Comuni viene fornita su richiesta attraverso la partecipazione alle attività di formazione di:

- militi della protezione civile, nell'ambito di corsi del laboratorio di Spiez

- membri degli stati maggiori di condotta comunali o di quelli regionali, a livello cantonale

L'IFSN fornisce anche consulenza per quanto riguarda l'elaborazione di promemoria per la popolazione sul comportamento da adottare in caso di evento.

Capoverso 2

Definisce i compiti dell'IFSN in caso di evento, in aggiunta a quanto stabilito dall'art. 15 cpv. 4 ordinanza sugli interventi NBCN.

Articolo 9 MeteoSvizzera

Capoverso 1

In seguito all'eliminazione delle torri meteorologiche presso le centrali nucleari, l'IFSN necessita di dati meteo, cioè di dati concernenti il campo del vento e le precipitazioni, per elaborare le proprie previsioni relative alla dispersione e alla dosimetria nelle zone 1 e 2.

Capoverso 2

MeteoSvizzera, oppure, in una situazione particolare e straordinaria il DDPS, allestisce previsioni di dispersione per determinare l'area al di là della zona 2 in cui la nube radioattiva è destinata a ricadere al suolo in caso di diffusione su larga scala. Sulla base di queste previsioni, l'UFPP organizza misurazioni per determinare il livello di contaminazione.

Articolo 10 UFPP

I compiti dell'UFPP vengono limitati alle attività di pianificazione e preparazione. A livello di intervento, i compiti dell'UFPP sono svolti essenzialmente dalla Centrale nazionale d'allarme (CENAL). I compiti dell'UFPP sono definiti nell'ordinanza sugli interventi NBCN, quelli della CENAL nell'OCENAL (RS 520.18).