Progetto
Consultazione 2009/42: Scambio di note tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento della decisione quadro 2008/977/GAI sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale · 10 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Allegato
Legge federale che attua la decisione quadro 2008/977/GAI sulla protezione dei dati personali trattati nell’ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale
Avamprogetto Modifica del 20 aprile 2009
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del … 20091,
decreta:
I
I seguenti atti legislativi sono modificati come segue:
1. Legge federale del 16 dicembre 20052 sugli stranieri
Art. 111c cpv. 3
3 Gli articoli 111a, 111d e 111f, nonché gli articoli 8, 9, 18a e 18b della legge federale del 19 giugno 19923 sulla protezione dei dati (LPD) sono applicabili per analogia.
Art. 111e
Abrogato
Art. 111f primo periodo
Il diritto d'accesso è disciplinato dagli articoli 8 e 9 LPD4. …
Art. 111g e 111h
Abrogati
RU .......... 2009
1FF 2009 ....
2 RS 142.20
3 RS 235.1
4 RS 235.1
2009–......