Progetto

Recepimento della decisione quadro 2008/977/GAI sulla protezione dei dati personali trattati nell’ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale. LF

2. Legge del 26 giugno 19985 sull’asilo

Ingresso

visto l’articolo 121 della Costituzione6,

visto il messaggio del Consiglio federale del 4 dicembre 19957,

Art. 102d

Abrogato

Art. 102e primo periodo

Il diritto d'accesso è disciplinato dagli articoli 8 e 9 LPD8. …

Art. 102f e 102g

Abrogati

3. Legge federale del 19 giugno 19929 sulla protezione dei dati

Ingresso

visti gli articoli 95, 122 e 173 capoverso 2 della Costituzione10, visto il messaggio del Consiglio federale del 23 marzo 198811,

Art. 7a

Abrogato

Art. 9 rubrica e cpv. 1-3

Restrizione del diritto d’accesso

¹ Il detentore della collezione di dati può rifiutare, limitare o differire la comunicazione delle informazioni, nella misura in cui:

a. una legge in senso formale lo preveda;

b. interessi superiori di un terzo lo esigano.

5 RS 142.31

⁶RS 101: nuovo tenore secondo la modifica del … (RU…; FF 2009…)

⁷FF 1996 II 1

8 RS 235.1

9 RS 235.1