Vorlage
Vernehmlassung 2009/42: Notenaustausch zwischen der Schweiz und der EU betreffend Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI über den Schutz personenbezogener Daten, die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden · 10 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 1Fedlex · Vorlage
Beilage
Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
Entwurf vom 20. April 2009 vom
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom … 20091,
beschliesst:
I
Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:
1. Bundesgesetz vom 16. Dezember 20052 über die Ausländerinnen und Aus-
länder
Art. 111c Abs. 3
3 Artikel 111a, 111d, 111f sowie die Artikel 8, 9, 18a und 18b des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19923 über den Datenschutz [DSG]) gelten sinngemäss.
Art. 111e
Aufgehoben
Art. 111f erster Satz
Das Auskunftsrecht richtet sich nach den Artikeln 8 und 9 DSG4.
Art. 111g und 111h
Aufgehoben
AS .........2009
1BBl 2009 ....
2 SR 142.20
3 SR 235.1
4 SR 235.1
2009–......