Vorlage

Umsetzung des Rahmenbeschlusses über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen. BB

2. Asylgesetz vom 26. Juni 19985

Ingress

gestützt auf Artikel 121 der Bundesverfassung6,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 4. Dezember 19957,

Art. 102d

Aufgehoben

Art. 102e erster Satz

Das Auskunftsrecht richtet sich nach den Artikeln 8 und 9 DSG8. …

Art. 102f und 102g

Aufgehoben

3. Bundesgesetz vom 19. Juni 19929 über den Datenschutz

Ingress

gestützt auf die Artikel 95, 122 und 173 Absatz 2 der Bundesverfassung10, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. März 198811,

Art. 7a

Aufgehoben

Art. 9, Sachüberschrift, Abs. 1-3

Einschränkung des Auskunftsrechts

¹ Der Inhaber der Datensammlung kann die Auskunft verweigern, einschränken oder aufschieben, soweit:

a. ein Gesetz im formellen Sinn dies vorsieht;

b. es wegen überwiegender Interessen Dritter erforderlich ist.

5 SR 142.31

⁶SR 101; Fassung gemäss Änderung vom … (AS …; BBl 2009 …)

⁷BBl 2002 3709

8 SR 235.1

9 SR 235.1