Progetto

Titolo ottavo: Impiego di società di sicurezza

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 91 Oggetto e campo d’applicazione

Le disposizioni di cui al presente titolo sanciscono le condizioni minime alle quali un’autorità federale può impiegare una società di sicurezza in Svizzera o all’estero.

Art. 92 Principio

L’autorità federale può impiegare una società di sicurezza per adempiere:

a. compiti di polizia di sicurezza ai sensi della presente legge;

b. compiti sanciti da un’altra legge federale, sempre che essa preveda espressa-

mente la loro delega a una società di sicurezza.

Art. 93 Identificabilità

L’autorità federale provvede affinché il personale di sicurezza sia identificabile quando esegue i propri compiti e non venga confuso con il personale di un’autorità.

Art. 94 Scambio d’informazioni

¹ L’autorità federale può comunicare alla società di sicurezza dati relativi a persone, in particolare dati personali e immagini, sempre che ciò sia indispensabile per l’esecuzione del compito di polizia di sicurezza che le è stato delegato.

² I dati sono comunicati alla società di sicurezza avvertendola espressamente di utilizzarli esclusivamente per lo scopo indicato dall’autorità federale.

³ Le società di sicurezza trasmettono all’autorità federale tutte le informazioni che riguardano dei reati.

⁴ Per il resto il trattamento di dati personali è retto dalle disposizioni applicabili agli organi federali contenute nella LPD50.

Capitolo 2: Requisiti delle società di sicurezza

Art. 95 Condizioni

¹ Prima di ricorrere alle prestazioni di una società di sicurezza, l’autorità federale si assicura che quest’ultima soddisfi le seguenti condizioni:

a. essa offre garanzie sufficienti per quanto concerne l’assunzione, la formazione e la sorveglianza del personale di sicurezza;