Progetto

Art. 22 Identità fittizia preparatoria

¹ Per preparare un’inchiesta mascherata ai sensi degli articoli 286 e seguenti CPP14, il direttore di fedpol può assegnare un’identità fittizia agli agenti infiltrati della PGF e alle loro persone di contatto.

² Per costituire o mantenere l’identità fittizia si possono allestire o alterare documenti.

³ L’identità fittizia può essere utilizzata soltanto quando l’inchiesta mascherata è stata approvata conformemente all’articolo 289 CPP.

Titolo quarto: Compiti di polizia amministrativa

Capitolo 1: Misure contro la propaganda violenta

Art. 23 Messa al sicuro, sequestro e confisca di materiale di propaganda

violenta

¹ Le autorità di polizia e l’amministrazione delle dogane mettono al sicuro, indipendentemente da quantità, natura e tipo, il materiale che può servire a scopi propagandistici e il cui contenuto incita concretamente e seriamente a utilizzare la violenza contro persone o cose.

² Esse trasmettono il materiale al Servizio informazioni della Confederazione. Fedpol decide in merito al sequestro e alla confisca del materiale messo al sicuro dopo aver consultato il Servizio informazioni della Confederazione. È applicabile la legge federale del 20 dicembre 196815 sulla procedura amministrativa (PA).

³ Se trovano materiale di tal genere, i collaboratori competenti del Servizio informazioni della Confederazione o di fedpol possono metterlo al sicuro anche direttamente.

⁴ In caso di sospetto di reato, l’autorità che ha messo al sicuro il materiale lo trasmette alla competente autorità penale.

⁵ In caso di diffusione via Internet di materiale di propaganda ai sensi del capoverso 1, fedpol, previa consultazione del Servizio informazioni della Confederazione, può:

a. ordinare la cancellazione del sito Internet in questione, se il materiale di propa-

ganda si trova su un server svizzero;

b. raccomandare il blocco ai provider svizzeri, se il materiale di propaganda non si

trova su un server svizzero.

¹⁴FF 2007 6327 (testo sottoposto a referendum)

15 RS 172.021