Progetto

Art. 142 Reciprocità

(art. 107 cpv. 1 lett. b LIVA)

¹La reciprocità è considerata garantita se:

a. nello Stato estero in questione le imprese con domicilio o sede sociale in Svizzera hanno diritto al rimborso dell’imposta sul valore aggiunto versata per le prestazioni ivi acquisite che corrisponde, per entità e restrizioni, al diritto alla deduzione dell’imposta precedente di cui beneficiano le imprese con sede nello Stato estero;

b. nello Stato estero in questione non viene riscossa un’imposta equiparabile all’imposta sul valore aggiunto svizzera; oppure

c. nello Stato estero in questione viene riscosso un altro tipo di imposta sulla cifra d’affari, diversa dall’imposta sul valore aggiunto svizzera, che grava le imprese con domicilio o sede sociale in tale Stato in modo equivalente alle imprese con domicilio o sede sociale in Svizzera.

²L’AFC tiene un elenco degli Stati con i quali è stata scambiata una dichiarazione di reciprocità ai sensi del capoverso 1 lettera a.

Art. 143 Entità del rimborso dell’imposta

(art. 107 cpv. 1 lett. b LIVA)

¹Il rimborso dell’imposta sul valore aggiunto versata in Svizzera corrisponde, per entità e restrizioni, al diritto alla deduzione dell’imposta precedente di cui agli articoli 28–30 LIVA.

²Le agenzie di viaggio e gli organizzatori di manifestazioni con sede all’estero non hanno diritto al rimborso delle imposte loro fatturate sul territorio svizzero per forniture e prestazioni di servizi ricevute che essi rifatturano ai loro clienti.

³Le imposte rifondibili sono rimborsate soltanto se il loro importo raggiunge almeno 500 franchi per anno civile.

Art. 144 Periodo di rimborso

(art. 107 cpv. 1 lett. b LIVA)

La richiesta di rimborso va inoltrata entro sei mesi a contare dalla fine dell’anno civile in cui per la prestazione eseguita è stata emessa una fattura che dà diritto al rimborso.

Art. 145 Procedura

(art. 107 cpv. 1 lett. b LIVA)

¹La richiesta di rimborso dell’imposta deve essere indirizzata all’AFC unitamente agli originali delle fatture del fornitore di prestazioni o alle decisioni di tassazione dell’AFD. Le fatture originali devono soddisfare per analogia i requisiti dell’articolo 26 capoverso 2 LIVA ed essere intestate al richiedente.