Rapporto esplicativo

Rapporto modifiche di ordinanze Direttiva sul rimpatrio / modifica LStr

Finora mancava un riferimento alla banca dati centrale dell'UFM, ossia al sistema d'informazione per il settore degli stranieri e dell'asilo (SIMIC). La lettera i rinvia al nuovo sistema d'informazione MIDES per i centri di registrazione e di procedura dell'UFM nonché per gli alloggi negli aeroporti, mentre la lettera j rinvia, per completezza, alla banca dati AURORA (art. 12 OEAE).

Art. 1i OAsi 3 Sistema d'informazione MIDES

La base legale formale per il sistema d'informazione MIDES è data dagli articoli 99a–99d AP-LAsi. Queste disposizioni forniscono la base per quanto riguarda scopo e contenuto del sistema, trattamento dei dati e autorizzazioni d'accesso. Occorre ora indicare in dettaglio, a livello d'ordinanza, i dati personali trattati in MIDES e i relativi diritti d'accesso. Per analogia all'ordinanza del 12 aprile 2006 concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione (Ordinanza SIMIC; RS 142.513), nell'allegato all'OAsi 3 è inserito un pertinente catalogo di dati.

La cancellazione, l'archiviazione, la comunicazione e la sicurezza dei dati del MIDES sono rette dalle disposizioni generali dell'OAsi 3. In un regolamento sul trattamento, l'UFM disciplinerà in particolare le misure organizzative da adottare per evitare il trattamento non autorizzato dei dati. Disciplinerà inoltre la messa a repertorio automatica del trattamento e la sicurezza dei dati.

Allegato 5

L'allegato 5 contiene il catalogo dei dati personali trattati in MIDES, con i relativi diritti d'accesso.