DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 146Fedlex · Progetto
Chapitre: Installations électriques Feuille n°: 4bis
Edition: 01.07.2012 Article: Planification et construction Version: 06.04.2011
1.4 En cas de rapprochements, de parallélismes et d’intersections entre des liaisons
câblées appartenant à l’entreprise ferroviaire d’une part et des voies ferrées d’autre part, il y a lieu de respecter des distances suffisantes pour que les liaisons par câble ne soient pas mises en danger. Les distances mentionnées par l’ordonnance sur les lignes électriques (OLEI) n’ont pas besoin d’être respectées si une sécurité suffisante est attestée.
1.5 Il y a lieu de veiller aux conditions spécifiquement ferroviaires pour la mise à la terre
des manteaux des câbles. On peut déroger aux réglementations correspondantes des ordonnances sur les lignes électriques, sur le courant fort et sur le courant faible à condition que la protection des personnes et des choses soit assurée et qu’une sécurité suffisante soit attestée.
Suite: feuille n° 3