Progetto

Ordinanza contro l’inquinamento fonico RU 20??

Titolo della sezione prima dell’art. 46

Sezione 2: Geoinformazione

Art. 46, rubrica, nonché cpv. 2

Art. 46

² L’Ufficio federale dell’ambiente allestisce una panoramica nazionale dell’inquinamento fonico. Pubblica una mappa georeferenziata dell’inquinamento fonico in particolare per il rumore del traffico stradale, ferroviario e aereo, nonché per il rumore delle piazze d’armi, di tiro e d’esercizio militari. Aggiorna periodicamente tale mappa.

Numero della sezione prima dell’art. 47

Sezione 3: Disposizioni transitorie

Art. 48

Abrogato

Art. 48a cpv. 2

²L’assegnazione dei sussidi di cui al capoverso 1 si estingue il 1° gennaio 2015 se entro tale data:

a. le misure progettate non sono state realizzate o

b. i costi delle misure eseguite non sono ancora stati fatturati all’Ufficio federale dell’ambiente.

II

¹ Gli allegati 2, 5 e 7 sono modificati secondo la versione qui annessa.

² Alla presente ordinanza è aggiunto un nuovo allegato 9 conformemente alla versione qui annessa.

III

L’allegato 1 dell’ordinanza del 21 maggio 20086 sulla geoinformazione è modificato come segue:

6 RS 510.620