Rapporto esplicativo

Riferimento/Numero d'incarto: J063-3362

stimano ad es. ca. 4 miliardi di franchi) i costi per i provvedimenti alla fonte o lungo la via di propagazione e per le finestre insonorizzate sono piuttosto bassi.

3 Altre modifiche dell’OIF e modifica dell’OGI

Modifiche

Le modifiche dell’OIF e dell’OGI riguardano i seguenti aspetti:

• Art. 8 cpv. 1 OIF Rettifica formale

• Art. 17 cpv. 6 OIF Fissazione del termine di risanamento per le piazze d’armi, di tiro e d’esercizio militari e proroga del termine di risanamento per gli aerodromi militari nonché

semplificazione formale del testo

• Art. 30 OIF Rettifica formale

• Art. 37 cpv. 1 OIF Aggiunta delle piazze d’armi, di tiro e d’esercizio militari

• Titolo della sezione 2 del capitolo 8 OIF Adeguamento formale

• Art. 45 cpv. 3-5 OIF Aggiornamento della competenza esecutiva

• Art. 46 cpv. 2 OIF Completamento formale

• Art. 48 OIF Adeguamento formale

• Art. 48a cpv. 2 OIF Proroga della regolamentazione transitoria

• Allegato 2 cifra 2 OIF Rettifica formale

• Allegato 5 cifra 5 cpv. 2 OIF Adeguamento formale allo stato attuale della tecnica

• Allegato 7 cifra 1 OIF Adeguamento formale

• Allegato 1 OGI Completamento formale

Conseguenze

Fatta eccezione per il chiarimento della competenza esecutiva (art. 45) e la modifica della regolamentazione transitoria (art. 48a), le altre modifiche formali non hanno nessuna ripercussione diretta sulla lotta contro il rumore.

Con l’articolo 45 capoverso 5 OIF, la competenza per l’esecuzione dei provvedimenti d’isolamento acustico sulle strade nazionali è ora attribuita al Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni. Ciò ridurrà gli oneri amministrativi delle autorità esecutive cantonali e comporterà un aumento dell’onere esecutivo per il DATEC.

L’articolo 48a capoverso 2 OIF sancisce un nuovo termine di perenzione per il versamento dei sussidi federali assegnati prima dell’introduzione della NPC.