Progetto

Art. 54 Cancellazione ed eliminazione di iscrizioni nel registro

¹L'iscrizione di una restrizione è eliminata dal registro cinque anni dopo la sua soppressione.

²L'iscrizione di avvertimenti, ammonimenti e multe è eliminata dal registro cinque anni dopo la pronuncia della misura.

³Il divieto temporaneo di esercitare la professione è annullato nel registro con la menzione «cancellato» dieci anni dopo la sua soppressione.

⁴Tutte le iscrizioni relative a una persona sono eliminate nel registro non appena un'autorità ne annuncia il decesso. I dati, anonimizzati, possono in seguito essere utilizzati a fini statistici.

Art. 55 lett. a^bis

Le organizzazioni responsabili di cicli di perfezionamento accreditati emettono decisioni formali secondo la legge federale del 20 dicembre 1968³ sulla procedura amministrativa in merito:

a^bisall'ammissione a un ciclo di perfezionamento accreditato;

II

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 18 marzo 20114 sulle professioni psicologiche

Art. 43 cpv. 4

⁴Tutte le iscrizioni relative a una persona sono eliminate nel registro non appena un'autorità ne annuncia il decesso. I dati, anonimizzati, possono in seguito essere utilizzati a fini statistici.

2. Legge del 3 ottobre 19515 sugli stupefacenti nella versione del 20 marzo 20086

Art. 9 cpv. 1

¹Gli operatori sanitari ai sensi della legislazione sugli agenti terapeutici⁷ che esercitano la loro professione nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale conformemente alla legge del 23 giugno 2006⁸ sulle professioni mediche nonché i direttori responsabili di una farmacia pubblica o di una farmacia d'ospedale possono procurarsi, detenere, usare e dispensare stupefacenti senza autorizzazione.

3 RS 172.021

⁴FF 2011 2465

5 RS 812.121

⁶FF 2008 1955

⁷Ordinanza del 17 ott. 2001 sull'autorizzazione dei medicamenti; RS 812.212.1

8 RS 811.11