Rapporto esplicativo

Schweizerische Eidgenossenschaft Dipartitnento fédérale di glustlzia e polizia DFGP

Ç? Confédération suisse

Confederazione Svizzera

Confederaziun svizra

Berna, 11 aprile2011

Indaqjne conoscitiva

concernente l'avvio di negoziati sullo sviluppo dell'Accordo del 27 aprile 1999 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d'Austria e il Principato del Liechtenstein sulla cooperazione transfrontaliera délie autorité preposte alla sicurezza e alla dogana

(RS 0.360.163.1)

Applicazione dell'articolo 2 dell'ordinanza sulla consultazione (RS 172.061.1)

1. Oggetto dell'indagine conoscitiva

L'accordo trilatérale di cooperazione di polizia fra la Svizzera, l'Austria e il Principato del Liechtenstein è in vigore dal 1° luglio 2001. Da allora la cooperazione internazionale di polizia ha conosciuto sviluppi importanti che non sono contemplati dall'accordo. Nel gennaio del 2009 I ministri deU'interno di Austria e Liechtenstein e l'ex capo del DFGP, riuniti a Feusisberg, hanno deciso di comune accorde di esaminare in modo approfondito eventuali possibilité di sviluppo del trattato di polizia. Il gruppo di esperti nominato dai ministri si è in seguito riunito diverse volte per esaminare gli ambiti da sviluppare, ricorrendo, a taie scopo, anche a consultazioni a livello nazionale. In Svizzera sono state consultate, fra l'altro, le polizie cantonali. Nel loro rapporte finale del 9 dicembre 2010 gli esperti si sono espressi all'unanimità a favore di uno sviluppo dell'accordo trilatérale di polizia e hanno quindi proposto di sottoporlo a una revisione.

Gli ambiti da sviluppare individuati dagli esperti conferirebbero all'accordo, una volta conclusa la revisione, una maggiore importanza. Alcuni suoi aspetti vanno oitre quanto statuito dagli accordi di cooperazione di polizia sin qui stipulati dalla Svizzera. Alcuni ambiti da sviluppare concernono peraltro la cooperazione diretta fra i Cantoni di confine e i Paesi limitrofi. Una consultazione dei Cantoni è pertanto necessaria per Stabilire:

a) se giudicano opportune uno sviluppo dell'accordo di polizia;

b) quali ambiti di sviluppo li interessano particolarmente;

c) da Chi intendono farsi rappresentare nel corso degli eventuali negoziati.

2. Motivi per una revisione deM'accordo trilatérale di polizia

Il 27 aprile 1999 è stato firmato a Berna l'Accordo tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d'Austria e il Principato del Liechtenstein sulla cooperazione transfrontaliera délie autorité preposte alla sicurezza e alla dogana. Il trattato è entrato in vigore